mandag 6. oktober 2008

Kjøkkenklutar /Dish cloths


Eg tok med meg tre nøster pt Petunia då me reiste til Tyrkia og tenkte eg skulle strikke litt på flyet tur/retur. Eg hadde ingen planar om å strikke i Tyrkia. Min kjære, som aldri har lest skjønnlitteratur, utanom når han har måtta i skulesamanheng, kjøpte seg faktisk ei bok på Flesland (Jakten på Bismarck). Han vart heilt hekta! Og kvart eit ledig øyeblikk så kom spørsmålet: "Går det greit om eg les litt?" :) Så...sidan eg vart ferdig med mi bok litt tidlegare, så var det berre strikketøy igjen til meg. ;)
Planen min var at desse skulle vere eit bidrag til kjøkkenklut-alongen på HB, men...så når eg kom heim oppdaga eg at det eine mønsteret var Ronille tofarga kjøkkenklut, og ikkje dette mønsteret. Så mitt bidrag for september lar vente på seg... :) Reknar med at nokre av desse går i vår eigen kjøkkenskuffe og muligens nokre havnar under juletre. Fleire er på pinnane.
_________________________________
I brought with me some yarn to Turkey, but I didn't plan to knit anything down there. I just wanted to knit on the plane. My husband who hasn't been reading any books since school actually bought himself a book on the airport before we left Norway. And every moment he had his question popped up: "Is it okey for you if I read a little bit?" :) So...since I was done with my book, and only had my yarn and my needles left, I had to knit. These dishclothes were supposed to be a contribution to the dishcloth along at HB. When I came back home I realized that one of the patterns for September was another one that the one I had used. They were both by the same author, but... So...my September dishclothes are still not knitted. ;) Some of these will be put in my drawer and maybe some under the Christmas tree. I have more dishclothes on my needles. ;)

torsdag 2. oktober 2008

Vårt bryllaup / Our wedding



Ja, då var me endeleg gifte og tilbake frå ein ferie i Alanya, Tyrkia. Varmt og godt, men mykje bråk om nettene, då me budde rett ved ein hovudveg med mykje trafikk, så det vart lite søvn. Men det var uansett godt å vere vekke ei stund sidan me ikkje har vore på ferie i år. Me hadde eit storslått bryllaup! Alt gjekk etter planen og det er berre små bagateller som ein sakna som ikkje ville gjort den store forskjellen og som neppe nokre av gjestane sakna. ;) Litt tungt med kruna på hovudet, men stas å få bruke den! Men det var kjempedeilig å få skifte til kjole og dress til kaffien. Mykje flott underholdning frå venner og familie og, kort sagt, ein kjempedag!! Me hadde og brudepiker, men bileta av dei vil eg ikkje legge ut før eg har fått bekrefta av foreldra at det er ok.
Biletet med hesten kjem og berre til å ligge ute midlertidig, då eg ikkje likar å legge ut bilete av folk på nettet.
Klikk på bileta så vert dei større. ;)
__________________________________
Our wedding was a blast! We had a great time! Lots of entertainment and lots of great people who joined us. The crown was a bit heavy, but I'm so happy I got the chance to wear it. But...it was really good to change clothes between the dinner and the coffee. ;)
We also had some bridesmaids, our nieces, but I want their parents permission to blog a picture of them before I do so.
For our honeymoon we went to Alanya, Turkey for a week. It was great, but we didn't get much sleep during the nights. Our hotel was close to a highway, hospital etc., so it was quite noisy! But it was good to finally have a vacation away from home.
Click on the pictures and they get bigger. ;)

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails